上海days ココチャイナ

外灘 Amorino / Sep,2007

スポンサーサイト

--------------:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ごんちゃんたーの正体

2008-01-10-Thu-22:03
昨日、みんなでランチ中、
どーも話が白熱して歴史や政治の話らしき流れに。
とほほ~ きたきた  苦手な話題じゃー。

だって

やっぱりその手の話で白熱してるだけにみな早口だし
単語わかんないし、歴史とか政治はもっと分かんないし(←最悪)
・・・ああ 情けない ワタシ。完全にオーディエンス。

ぽかんと聞いてると「ゴンチャンター」という言葉が
沢山でてくるなあと気がつく。

ごんちゃんた?

ゴンチャン → 工場(gong chang) そうか!

工場 かー。

こうなるともう 工場にしか聞こえない。

工場 の 労働者問題 とかかなー。うーん。
でも話の流れ的になんか権力持ってるし小平とか
毛沢東について語ってるなあ(←それはすぐ分かるのに)。
それっていまの政府の事だよなあ。

なのに。話題の内容はほぼ掴めているのに。

「工場」と思い込んでしまった私。韓国同僚に



「ごんちゃんた~ ってなあに?」

「・・・えーと 国民ターって知ってる?それと反対の」

「・・・あー なるほどね はいはい」


それでも それでも はいはい いいながら

ターは党だな、間違いない。

して

国民ターの反対って工場ター?むー?!


orz

思い込みって怖ろしい。
日本の皆さんごめんなさい。
日本人の女はこんなにバッカでーす!という風な
印象を与えてしまったアルヨー トホホーがっくり

「共産(gong chan)」 だってば・・・。ターだと思ってたらdangだし。
っていうか話の流れから分かるでしょーー!!
昨日は思い出すだけでバタバタしてました。恥ずかしい・・・。

やわらか頭だやわらか頭。
スポンサーサイト

COMMENT



2008-01-11-Fri-20:32
一個一個覚えていけばいいですよ。焦らない、焦らない♪
これで次回から「共産党」がすぐに頭に出てきますから。一つ一つの積み重ねです。

管理人のみ閲覧できます

2008-01-11-Fri-23:24
このコメントは管理人のみ閲覧できます

2008-01-11-Fri-23:37
Qingzuiさん

そうですよね とほほ・・・。勉強不足はもとより
思い込みがすぎるかちんこちん頭にショックです・・・
ありがとうございます。がんばりまーす!

2008-01-12-Sat-17:30
はじめまして!
聞き取りって一度思い込んだらそれ以外に聞こえなくなっちゃうんですよね~。
僕もそんなことばかりです。

2008-01-14-Mon-00:57
八雲さん

はじめまして!コメントありがとうございます。
そうそう そうですよね~!!同意していただいて
ウレシイです(T-T)
思い込みをしないようにするには単語量増やすしか
ないですかねー。

2008-01-16-Wed-00:18
そうですねぇ。
単語量を増やして、その単語の音を一度は聞いておくことが重要かもしれませんね。
って、、HSKで聞き取りが一番悪かったので説得力ありませんが
^^;
お互いがんばりましょう~。

2008-01-17-Thu-22:08
八雲さん

単語量、増やしたいですー とにかく単語がわからないと
さっぱりですよね。HSK、しばらく受けてないですけど
難しくなったとか?!ますます遠ざかりますけど
がんばりましょー!

コメントの投稿

HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。